 |
|
link 3.09.2009 10:04 |
|
Subject: Высокий уровень оказания услуг Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести в таком контексте:Клиент ожидает высокий уровень оказания услуг, то, это и еще вон то. |
| the customer expects excellent service |
|
link 3.09.2009 10:12 |
| Спасибо! гениально! |
|
+ high quality of service |
| + excellence in services или services excellence. Экспаты от слова экселленс просто рыдают и бьются ап стену в экстазе. |
|
да, на нём как мёдом намазано они его ещё любят drive |
|
расхожая фраза Real good customer service |
| **Real good customer service** too colloquial for my liking:) |
| to my liking 8) |
| Согласен TO, несмотря на обилие примеров с FOR |
| хвастаться так хвастаться... superior service |
| виноват, у меня зеркально отобразились варианты |
| You need to be logged in to post in the forum |