 |
|
Subject: descent of the main channel Помогите, пожалуйста, перевести правильно descent. Контекст:The total descent of the main channel, estimated at 5,400 m, gives the river an outstanding hydropower potential of 268,000 MW. Заранее спасибо |
| м.б. перепад высот по руслу реки |
| уклон главного русла |
| Большое спасибо! |
| А уклон может быть в метрах? |
| вот-вот, уклон обычно в градусах |
|
уклон измеряется в метрах на километр или в градусах. А в чем вопрос? Ведь в исходнике не указано ни то, ни другое? М.б. опечатка -- estimated AS 5,400 m? Но тогда нужно указать на какую длину русла это приходится. Да и сама цифра выглядит фанатастичной! М.б. футы? |
| You need to be logged in to post in the forum |