DictionaryForumContacts

 upahill

link 2.09.2009 7:17 
Subject: японские любители культуры | любители японской культуры
Поклонники культуры страны восходящего Солнца смогут посетить выставку* - и прочая и прочая...

Мине нада чобы получилось имено " любители японской культуры". Как так зделать?
Japanese cuture lovers получается, что "японские любители культуры". - или я ошибаюсь?

Спасибо заранее!

 Doodie

link 2.09.2009 7:20 
чего ты так стесняешься предлога??
м.б. admirers/lovers of Japanese culture

 %&$

link 2.09.2009 7:21 
Илья, такова особенность английского языка, что даже простые фразы воспринимаются двояко. Виной тому линейная структура.
http://en.wikipedia.org/wiki/Anime_USA
Japanese culture enthusiasts

 upahill

link 2.09.2009 7:25 
enthusiasts - наманна.

Спасибо всем!

 

You need to be logged in to post in the forum