 |
|
Subject: Про Китай (не перевод, просто русский) Надо построить фразу "поддавшийся влиянию Китая". То есть что-то вроде "онемеченный", но про Китай. Китаизированный? Окитайченый? Китайнутый? Смешно, но плохо вписывается, как и мой любимый на эту минуту вариант - КитаирОванный (именно с таким ударением).Если будет минутка свободная, вразумите. Это не очень срочно, но интересно. |
|
link 27.05.2005 11:19 |
| окитаившийся |
|
link 27.05.2005 11:21 |
| По-моему, есть слова "китаизированный" и "японизированный". Я их слышала, но не помню, в серьезной ли литературе. |
| Окитаенный, окитаевший. |
| солидарен с датрой |
|
link 27.05.2005 11:26 |
| серёга: :) пат.пов. и пат.эксп. - братья навек! |
| КИТАЁЗНУТЫЙ |
| Согласна с Ондатрой. "Китаизированный" вполне подходит, имхо. |
| Ондатра - молодец! |
|
link 27.05.2005 12:03 |
| 2Romeo: :)) |
| Дайте всю фразу попробуем... |
| Скитаившийся. |
| You need to be logged in to post in the forum |