 |
|
Subject: Мода: bull’s eye dress cloth. спасите, не дайте умереть в неведении! что это ещё за платье такое.... %)сразу оговорюсь: у меня просто перечисление, НЕТ картинок... вот такое Гугл нашел: http://wists.com/everyone/252c7ec92dad7023508979046555cb1c?offset=0 какие идеи?.. заранее спасибо! |
|
link 2.09.2009 3:04 |
| ...в кружочек?.. ;o) |
| так оно одновременно и в полосочку, и в кружочек? :) - red-striped bull’s eye dress... |
|
link 2.09.2009 3:40 |
|
рисунок - как эмблема торгового бренда TARGET, типа мишени из белых и красных кругов один внутри другого http://www.target.com/ I guess-)) |
|
ага... ну, может и так, спасибо, alumna1979.. а вот такой еще момент меня в тупик поставил: |
| Line-up - состав (порядок выхода) моделей на показе (как вариант) |
|
link 2.09.2009 6:57 |
| Women’s show _ Line-up board - возможно, табло (экран), на котором указывают порядок выхода моделей (или коллекций) на подиум - сугубо на правах догадки ) |
|
link 2.09.2009 7:06 |
|
v!ct0r, да, что Line-up – состав (порядок выхода) моделей на показе, я думала, но вот при чём тут board... %) Circles of Mind, да, скорее всего, Вы правы – с рисунком в виде мишени. а насчёт красного цвета – ну так в тексте написали: red-striped bull’s eye dress :) спасибо большое! |
| Это может быть перечень участвующих в показе модельеров, т.е. "программа показа", но также может быть и порядок прохода манекенщиц и манекенщиков (хотя, насколько мне известно, распределяют не кто за кем идет, а какой туалет за каким показывается, т.к. их всегда больше, чем манекенщиц, которым во время показа необходимо неоднократно переодеваться). В таком случае этот "борд" называется "расписанием показа (такой-то коллекции)", и будет пришпилен/вывешен на стенку у выхода на подиум. |
|
спасибо, Shumov! это весьма логичное предположение :) проблема лишь в том, что мой текст состоял, похоже, из названий иллюстраций в каком-то журнале, и к чему бы там фото расписания показа?.. скорее уж фото финального выхода напрашивается - но почему board? в общем, ясно, что дело тёмное :) всем огромное спс за участие! |
|
link 3.09.2009 0:43 |
|
Полностью согласна с Circles of Mind 2.09.2009 10:06 link |
| You need to be logged in to post in the forum |