 |
|
Subject: радоваться жизни Сорри, за банальные вопросы, но помогите, пожалуйста, красиво перевести:Для кого-то это обычное дело - радоваться жизни. Заранее спасибо!!! |
|
Consider: It's usual practice for someone to enjoy life. You look like in life in this picture. Who knows what could happen to me if it were not for her. |
| For some people enjoying life - is a most natural thing. This is a very lifelike photograph of you; who knows where I'd be now if not for it. |
| ...happen to me now ... |
| скажите, а что если: Who knows where I'd be now BUT FOR HER? |
| надо было сразу уточнить, что спасла не фотография, а другой человек ;) извините)) |
| спасибо большое за помощь!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |