 |
|
Subject: lessons in deportment Здравствуйте, люди! Всех с праздником! Пожалуйста, помогите перевести словосочетание на английский "урок (или классный час) воспитания и хороших манер", которые в библиотеках или школах проходят. У Макарова написано "lessons in deportment", но кажется, это в перенослом смысле.
|
|
link 1.09.2009 4:48 |
| breeding lesson, но мне кажется, можно и дословно еревести "lesson of good manners" |
|
Lara, breeding lesson comes across like something... quite different :-) Class in deportment might work. По-современнее Social Skills Class |
| Большое спасибо всем, кто не остался равнодушным! Мне это очень помогло! |
|
link 1.09.2009 5:12 |
| cyrill, ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |