|
Subject: вычесть из суммы страховой премии суму всех неполученных страховых платежей. Помогите, пожалуйста, перевести правильно (порядок слов и смысл). Это договор страхования:вычесть из суммы страховой премии суму всех неполученных страховых платежей. Предложение: Страховщик будет иметь право удержать из суммы страховой выплаты суммы всех неполученных страховых платежей (instalment), которые предусмотрены к уплате в соответствии с настоящим Договором, если Сторонами не будет согласовано другое.” Translation: the Insurer shall be entitled to deduct the sum of all unpaid instalments under the Agreement, which have not been received by the Insurer, from the sum of such insurance reimbursement(s), unless the Parties agree otherwise Спасибо
| 