DictionaryForumContacts

 Fri

link 31.08.2009 12:18 
Subject: USA Airframe and Powerplant Mechanic avia.
Пожалуйста, если кто встречал - как это (название организации) перевести? Это из Certificate of Validation инженера по техобслуживанию ЛА

 sascha

link 31.08.2009 12:25 
Это не название организации (в этом случае, кстати, переводить не надо было бы, просто транслитерировать, как название), а специальность. Вот какая похожая нашлась у нас:

Код - 10005
КЧ - 4
Наименование профессии - Авиационный механик (техник) по планеру и двигателям
Диапазон тарифных разрядов - 2 - 6
Код выпуска ЕТКС - 57
Код по ОКЗ - 7515

Настолько совпадает копье в копье, что это, думаю, не может быть случайностью.

 Fri

link 31.08.2009 12:44 
Спасибо большое! Это оно, конечно, и есть.

 

You need to be logged in to post in the forum