 |
|
Subject: права на вождение маломерных судов Речь идет о водительских правах, правах на вождение маломерных судов и т. д. также подобные ограничения могут распространяться на использование лицензий на охоту и рыбалкуsmall vessel operator's license? The draft bill will extend to suspension of driver's licences, small vessel operator's license, etc. In addition such restrictions may hold true for licence to shoot and fish. Спасибо заранее! |
| Вот несколько вариантов: boatmaster's license, recreational craft (boat) license или просто boat license. Не надо small vessel operator! Кстати, по-русски называется "Удостоверение на право управления маломерным судном", а не права. |
| "license to shoot" вы бы еще написали license to kill, как у Джеймса Бонда. Hunting license, fishing license. |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |