 |
|
Subject: недвижимость Коллеги, есть ли старшные ляпы?Уже ничего не варит..., особенно голова Исходник: " мне стало известно, что строительство по данным проектам еще не начато в связи с тем, что что в ОАЭ произошли существенные изменения законодательства, регулирующего оформление прав на землю и устанавливающего процедуру оформления разрешений на строительство объектов недвижимости и его инвестирования. " Перевод: It came to my knowledge that the construction of the abovementioned projects was yet to be started due to the fact that there had been major change to legislation regulating registration of title and establishing building permit procedure for real estate property and its investment. |
|
Вариант I learned that these projects have yet to begin construction efforts due to major regulatory changes governing real estate including property titles, construction permits and financing. |
| cyrill, спасибо за вариант |
| You need to be logged in to post in the forum |