DictionaryForumContacts

 spacewink

link 30.08.2009 20:12 
Subject: grind to a crawl
Помогите пожалуйста перевести:
Even though many unsolicited messages are not destructive in nature, the sheer volume of email traffic that they generate often causes enterprise networks to grind to a crawl.
Интересует последняя фраза causes enterprise networks to grind to a crawl.
Заранее благодарю.

 black_velvet

link 30.08.2009 20:17 
например, сильно притормаживает (работу)

 black_velvet

link 30.08.2009 20:17 
т.е. тормозит

 

You need to be logged in to post in the forum