DictionaryForumContacts

 Krio

link 30.08.2009 13:52 
Subject: fees and admissions econ.
добрый день.
вот думаю, есть ли аналог этого часто встречающегося на англоязычных сайтах выражения..

мой контекст: перечисление типов турист. расходов.
• recreation and entertainment fees and admissions.

достаточно ли будет написать так:
• расходы на отдых и развлечения (входные билеты)
?
тут, скорее всего, уточнение в скобках и не требуется, но на будущее хотелось бы знать, как лучше подобное словосочетание (довольно устойчивое, как видно) переводить..

спасибо!

 Krio

link 31.08.2009 12:10 

up

 

You need to be logged in to post in the forum