 |
|
Subject: Pathological Society Website Meeting Уважаемые коллеги,меня тут что-то совсем сшибло название мероприятия "Pathological Society Website Meeting" (Это из списка мероприятий, заявленных на website. Речь идет о всяких биологических исследовательских делах). Буду благодарна за любые идеи на этот счет! |
|
в и-нете попадается "общество паталогии", правда редко очень. Вот Вам сайт официальный: www.pathsoc.org на всякий случай. |
|
Web Site Meeting-a meeting to talk about the progress of the web site www.answers.com/topic/pathological-society |
|
Спасибо за линки. Но я так и не поняла, они встречаются в реальности, чтобы обсудить, как продвигаются дела с вэб-сайтом, или они встречаются виртуально, на своем сайте? Вобщем-то мне главное правильно перевести это словосочетание "Pathological Society Website Meeting". Буду благодарна за подсказки! |
|
Они встречаются на странице интернета и обмениваются информацией по теме, как мы с вами. Вы же знаете, что есть профессиональные сайты на которые вы не попадёте без регистрации(сложной регистрации, не упрощённой). Думаю, что это один из них. |
|
Pathological Society-профессиональная(ое) организация(общество) патологов занимающихся клинической и экспериментальной патологией. Pathological Society Website Meeting-Веб сайт встреча членов общества патологов. То, что я могу вам предложить, не совсем гладко по-русски, но так это трактуется. Может у вас лучше получится с переводом. |
| You need to be logged in to post in the forum |