DictionaryForumContacts

 maricom

link 29.08.2009 11:18 
Subject: plastic and industrial applications etc. (sample preparation - microscopy)
Уважаемые коллеги! Может быть, кто-нибудь поможет со следующим кусочком?

Offering ease of operation, the specialised range of SLEE microtomes, cryostats and embedders incorporate the latest technical and ergonomic designs. The precision-made modular rotary microtomes range from the manual CUT 4062, semi-automated CUT 5062 to the fully automated CUT 6062 and are ideal for paraffin sections and research, plastic and industrial applications. Ranging from the compact benchtop MTC to the larger MEV and fully automatic MNT model, SLEE cryostats offer ergonomic, optimised design and professional performance with a large, easily accessible cooling chamber; easy-to-use electronic control and automatic defrost. All incorporate a strong, precision-built rotary microtome. The compact MPS1/P1 embedder provides a space saving and efficient solution for smaller and medium-sized laboratories, while the MPS2/P2 offers a large container capacity. This range is complemented by a comprehensive array of tissue processors, stainers and consumables.

Спектр специальных микротомов, криостатов и "эмбеддеров" ("внедрителей"??) SLEE обеспечивает простоту эксплуатации, и все они отличаются новейшей конструкцией с точки зрения технологии и эргономики. Прецизионные ротационные модульные микротомы? включают в себя ручную модель CUT 4062, полуавтоматизированную модель CUT 5062 и полностью автоматизированную модель CUT 6062 и являются идеальным решением для исследования парафиновых срезов??? в пластиковой и ?? промышленности??. От компактной настольной модели MTC до более крупной MEV и полностью автоматизированной MNT, профессиональные криостаты SLEE отличаются эргономичной, оптимизированной конструкцией и имеют большую камеру охлаждения с легким доступом, а также простое электронное управление и функцию автоматического размораживания. Все они включают в себя прочный?, прецизионный ротационный микротом. Компактный эмбеддер??? MPS1/P1 является эффективным инструментом, занимающим небольшое пространство, для маленьких и средних лабораторий, в то время как модель MPS2/P2 ???. Этот ряд продуктов дополняется широким спектром гистопроцессоров, красящих пигментов? и расходных материалов.

 Kuno

link 29.08.2009 15:35 
Вопросы следует задавать не по "кусочкам", а по словам и терминам (по каждому в отдельности).

embedding
5) пропитка объекта эпоксидной смолой (для приготовления ультратонких срезов образцов в электронной микроскопии)
Большой англо-русский политехнический словарь. © «РУССО», 1997. 200 тыс. слов и словосочетаний.
Из этого и исходите.

 

You need to be logged in to post in the forum