DictionaryForumContacts

 Viola2009

link 29.08.2009 7:49 
Subject: to add more brainpower to a technical solution disast.
Пожалуйста, помогите перевести.

to add more brainpower to a technical solution

Выражение встречается в следующем контексте:

If further technical support is needed, then the XXX will hand pick on-shift personnel to assemble in ZZZ as the 2nd tier of the strategy team to add more brainpower to a technical solution.

Заранее спасибо

 %&$

link 29.08.2009 7:57 
вар.:
для привлечения к работе над техническим проектом дополнительного штата интеллектуального персонала

 San-Sanych

link 29.08.2009 8:47 

...чтобы усилить интеллектуальный потенциал XXX с целью усовершенствования технических решений.

типа того...

 

You need to be logged in to post in the forum