DictionaryForumContacts

 Ulava

link 29.08.2009 4:00 
Subject: multi-well permitting plan oil
Помогите пожалуйста..
речь идет о разрешении на бурение скважин. как это правильно по-русски называется?

контекст: The overall purpose and driver of the multi-well permitting plan is to reduce unnecessary time, cost and other effort expenditures required to implement the exploration drilling program if the permitting has been based on projects of individual wells

 %&$

link 29.08.2009 6:19 
Permitting Plan: Most renewable energy projects will require a variety of permits, ranging from building permits to Conditional Use Permits (CUPs). These are usually issued by the county and influenced by what kind of entity owns the site and how it is zoned. A permitting plan includes surveys of the site property for environmental and other purposes, translation of technical factors into a permittable project layout, and a schedule for filings and hearings.
имо:
Комплексный план согласований на строительство (нескольких)скважин

 INkJet

link 29.08.2009 8:33 
получения согласований на строительство куста скважин

 %&$

link 29.08.2009 9:03 
INkJet
"куста скважин" - хорошее обобщение, но по факту может оказаться, что скважины с различных кустов:)
Though u know something i don't know:)

 INkJet

link 29.08.2009 9:34 
multi-well уже означает, по моему мнению, что они объединены on the so called multi well pad

 Val61

link 29.08.2009 10:06 
INkJet, интересно, ваше мнение основано на всеобъемлющем знании предмета?

На всякий случай, группы скважин бурят с единой кустовой площадки далеко не везде. Например, в Волго-Уральском регионе одна скважина может находиться на расстоянии пары километров от другой, такие там особенности залегания углеводородов. Тем не менее, пакет разрешительной документации оформляется сразу на группу скважин одного месторождения.

Так что коллега %&$ здесь более прав. Разрешительная документация на строительство группы скважин. А с куста они бурятся или нет, это для целей данного документа значения не имеет.

 INkJet

link 29.08.2009 11:58 
Val61
принято

 Codeater

link 29.08.2009 17:44 
+1 обоим коллегам. Еще хотел бы добавить, что если проект на строительство нескольких скважин одинаковой конструкции (совершенно не обязательно, как правильно было замечено, с одного куста), то такой проект называется "групповой проект строительства скважин".

 Val61

link 29.08.2009 19:25 
Ну да. Одинаковой конструкции и одинаковых по назначению. Буримых на один и тот же геологический объект в пределах одного месторождения. Иногда по особой договоренности можно делать ГРП (групповой рабочий проект) на скважины на разных месторождениях при условии, что эти месторождения - соседние, геология у них одна и та же и лицензия + проектная документация на них также одна и та же.

Но проект проектом, а разрешиловка разрешиловкой. От утверждения проекта до разрешения бурить проходит много времени, проливается много крови и сжигаются тонны нервных клеток.

 Ulava

link 30.08.2009 12:36 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum