 |
|
Subject: fixed width file Could someone please help with the Russian for "field lengths (if the file is fixed width)".Context: data requirements, etc. Thanks! |
| длина поля (если поля файла имеют фиксированную ширину) - как-то так :) |
|
смущает то, что в скобках - точно is? а не has или is of? а то можно было бы так: Размеры полей (если файл имеет установленную величину) Не зная контекста, могу также допустить "записей" вместо "полей" и "массив записей" вместо "файла" |
| Jackdaw, а что такое ширина файла? Я как-то ни разу не сталкивался... |
| 2eastman, я написала вобще-то про ширину полей файла, с шириной файла я тоже не сталкивалась))))) на самом деле, тут не хватает контекста, конечно, я просто предположила исходя из своего опыта, что это вопрос заключается в протяженности полей при условии фиксированной ширины полей файла... |
| длина записей (для файла с фиксированной шириной полей) |
| опять-таки без контекста, но вариант eu_br похож на прав. |
| супер, eu_br, это то, что доктор прописал)))) |
|
eu-br and others, THANK YOU! |
| You need to be logged in to post in the forum |