 |
|
link 28.08.2009 12:18 |
|
Subject: "Hope is never ill when faith is well." relig. Джон БуньянПомогите красиво перевести. Спасибо заранее! |
|
link 28.08.2009 12:19 |
| Когда вера крепкая, и надежда не хромает. ) |
| Надежда никогда не угасает, если вера сильна. |
|
link 28.08.2009 12:43 |
|
Можно еще: надежда не подводит, когда вера крепкая. когда вера сильна - и надежда не ослабеет. |
|
link 28.08.2009 13:02 |
| последние два варианта - наиболее реальны, пока что |
| You need to be logged in to post in the forum |