Не могу найти русский эквивалент этих терминов. Видела, что кое-где их так без перевода и пишут.

Заранее спасибо.

Я бы назвал это соотношением взаимозаменяемости энергии и длительности звука при определении дозы шумового воздействия, или кратко соотношением взаимозаменяемости, но это лишь мои домыслы.

Also known as the Doubling Rate, this figure refers to how the sound energy is averaged over time. Using the decibel scale, every time the sound energy doubles, the measured level increases by 3 dB. This is the 3 dB Exchange Rate that most of the world uses. For every increase of 3 dB in the time weighted average, the measured dose would double.

Дело в том, что нужен достаточно короткий эквивалент.