 |
|
Subject: вакансия переводчика (мошт надо кому) http://hh.ru/vacancy/2245135
|
| Интересно, почему в большинстве таких объявлений требуются люди от 25 до 35 лет? Ну до 25 я еще понимаю, опыта совсем нет. А в 36 человек уже не способен переводить? :) |
|
link 27.08.2009 20:52 |
| Я думаю, что все относительно. Если им понравится Ваше резюме, они Вас и в 37 возьмут. |
| ..и Дантеса сосватают) |
| Я не о себе в данном случае, просто любопытно. По идее, чем старше человек, тем больше у него опыта - такой специалист должен иметь больше шансов. |
|
link 27.08.2009 21:00 |
| Там явно и физиономия лица важна, и походка от бедра, и какаво с чаем. Поэтому и напоминают о возрастных рамках тем, "кому за тридцать"... |
|
link 27.08.2009 21:01 |
|
По идее, чем старше человек, тем больше у него опыта - такой специалист должен иметь больше шансов. Такого гонять сложнее. Чем моложе, тем легче лапшу на уши вешать ;) |
|
*и походка от бедра, и какаво с чаем.* - это для женщины, а тут им все равно, какой пол! :) Насчет "физиономии лица" - точно-точно. Надо фотку вместе с резюме запрашивать сразу! :) |
|
Зря смеетесь, на нормальных резюме давно уже прицепляется фотка в правый верхний угол. ЗЫ: ну наконец-то более-менее реальные уровни "зарплатных ожиданий" пошли в объявлениях, спасибо топикстартеру |
| От 40 до 70? Так это еще ни о чем не говорит. До трудоустройства это сплошная теория. Потом, надо же как-то стимулировать публику. И посмотрите, сколько там при этом работы, по-моему, очень немало. |
|
link 27.08.2009 21:32 |
| А что означает "Возможность работать удаленно (перевод документации)"? Просто интересно... |
| Это, типа кризис приключился и если что, имхо, то есть вероятность, что переведут на работу на дом, т.е. такой буквальный "инхаус" |
|
link 27.08.2009 21:41 |
| За те же деньги или как дополнительный заработок? |
| За те же (в лучшем случае) деньги, типа, что б на работу не ходить, а из дома работать через удаленный доступ (Опять же имха) |
|
link 27.08.2009 21:47 |
| Ок, спасибо. |
|
Хорошие требования...стрессоустойчивость и бесконфликтност. Дают понять понятливым, что стрессом вас не обделят. При этом предупреждают, подвергнув вас стрессу ("обув" с оплатой), не конфликтовать. Так что... |
|
link 28.08.2009 2:37 |
|
Мне понравилось тоже вчера другое объявление: Вакансии Москвы Переводчик от 0 до 150000 рублей Ooo «pro» Только первые две строки крупными буквами (так что глаз фиксирует 150 000 и начинает интересоваться), а последняя строка объявления уже нормальным шрифтом и не сразу соображаешь, что предполагается перевод 1000 стр. в месяц. |
|
*За те же деньги или как дополнительный заработок? * Думаю, удаленно - это уже будет сдельная оплата... |
|
а как вам эта вакансия? http://hh.ru/vacancy/2225291?query= особенно поразили требования к семейному положению. или , может, это теперь нормально, просто я не в курсе? |
| а это чтобы детишки не отвлекали от работы, и муж не побил |
| Devours - это зачот! )) |
|
И опять в этой ссылке 25-35 лет! :) Это нормально. Вот в каком-то официальном сайте по поиску работы совершенно спокойно было размещено несколько вакансий, предполагающих, кроме основных функций, "неформальное общение с руководителем". Соответственно, особого опыта работы там не требовалось! :) |
|
Евгений, Devours мне тоже понравилось. помесь французского (?) с... чем? Nero, неужто правда? до чего дошло.. однако ж, непонятно, как в вакансии по моей ссылке может помешать муж и уж тем более бойфренд. однако работодателю явно больше подходят дамы с неустроенной личной жизнью |
| муж или бойфренд означает потенциальную беременность и декрет - работодателю этого нинада... опять же, семья - это напряг с поездками, а здесь, видимо, нужна 'round the clock availability... зато честно предупредили, это плюс... |
|
**муж или бойфренд означает потенциальную беременность и декрет - работодателю этого нинада... опять же, семья - это напряг с поездками, а здесь, видимо, нужна 'round the clock availability...** Видал объявление, где писалось нечто подобное, только в отношении лиц мужского пола. Так и хотелось написать в ответ: Ищите евнухов! |
| А может, их и искали. Не на вас рассчитано. |
| У меня есть ещё версия, почему выдвигают такие требования: похотливые коты/кошки - работодатели/работодательницы ищут объекты для своих плотских утех. |
|
link 28.08.2009 10:33 |
|
А может, их и искали. )) Я слышала как-то в разговоре - точно не помню: "Им нужен начальник (?) отдела кадров - девушка; злюка и дура. Ты не хочешь?" |
|
link 28.08.2009 10:36 |
|
У меня есть ещё версия, почему выдвигают такие требования: похотливые коты/кошки - работодатели/работодательницы ищут объекты для своих плотских утех. На самом деле, ищут очень часто именно по чертам характера. |
| Требуется юрист, задание на испытательный срок: уволить уже работающего юриста, на место которого Вас возьмут:-) |
|
link 28.08.2009 10:37 |
| Ну до чего все это мерзко... И когда все это закончится?! |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 28.08.2009 10:43 |
|
Анна, можете заглянуть вот сюда? Если несложно? http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=201438&l1=1&l2=2 Хотелось бы знать, что Вы думаете. |
|
"муж или бойфренд означает потенциальную беременность и декрет - работодателю этого нинада" понятно. с таким подходом предприятия, конечно, будут процветать, только откуда они через n лет сотрудников брать будут |
| Ничего себе зарплата у московоского переводчика!!!!!!! Я со своими 10 тыс. в месяц вообще молчу в тряпочку |
|
link 28.08.2009 11:12 |
|
2Millena65 Так они, может, на то и расчитывают, что кто-то к ним приедет. / |
|
Millena65 Надо говорить: "Ничего себе уровень жизни в Москве!!!!" Там с доходами даже в 30тыс прожить проблема. Отсюда и зарплаты. |
| Странно, я была в Москве, цены такие же как и у нас... |
|
link 28.08.2009 11:43 |
|
Millena65 У вас тоже маршрутка 25 руб стоит? |
|
link 28.08.2009 11:44 |
| Все услуги в Москве стоят значительно дороже, чем в регионах. Одними продуктами сыт не будешь (pun intended). |
|
Millena65 ага, только приличная однуха (сниать) не в новое@унево, а хотя бы в районе коломенской стоит от 25 килорублей и эту сумму можно смело добавлять к ожидаемой з/п, если вдруг надумаете податься в мск (сам к слову сказать живу и работаю в области ибо +30К к моему нынешнему фиксу в мск не предлагают и смысла переезжать соответственно нет) |
|
Про маршрутку узнавать надо, я на машине... Ну, например, интересно, сколько в Москве стоит зуб запломбировать? |
|
Millena65 про зуб не скажу, потому что не знаю, но маникюр в среднем 600 рублей, стрижка - 1000 (это не в бюджетных парикмахерских, а в тех, которые называют себя "салонами") |
| зуб запломбировать - вилка от 1700 до 9000 - это не показательный пример (все же от сложности зависит), а вот постричься (без выкрутасов) мне (я мужчина, если что) стоит от 500 до 800 рублей (если не в центре) |
|
link 28.08.2009 12:01 |
| Александр, заглянула, ничего не думаю. Я преподавала на BLT и DPSI. |
|
ну у нас пломбу самую простую поставить - 2000 стрижка мужская - 500 |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 28.08.2009 12:04 |
| Анна, спасибо. |
| Позвольте спросить, где Вы живёте? Если не секрет конечно. |
| Аристарх, хотя, если Millena65 живет, например, в Южно-Сахалинске, то не удивительно... |
|
link 28.08.2009 12:09 |
|
>>ну у нас пломбу самую простую поставить - 2000>> При 10000 зарплаты, конечно, недурно. Пломбы же не каждый месяц ставятся. |
| Интересная темка! Я из Жуковского... интересено, считается ли он провинцией, но цены точно такие же на услуги, как Вы сейчас обозначили (разве что маршрутка 20 рублей стоит), но при этом оклады на порядок ниже московских (примерно на 30 %). Работы вообще нет практически, разве что в школе преподавать или секретарем со знанием языка, даже манагерских вакансий нет :( |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 28.08.2009 12:15 |
|
НМИ, в далёком замкадье цены ниже только на то, что само растёт в саду-огороде-хлеву. А промышленные товары если и дешевле, что ненамного, зачастую же — дороже, т.к. их надо туда ещё довезти. В общем, мне кажется, что уровень жизни в Москве выше, чем за её пределами. По крайней мере, в Москве есть выбор — а в каком-нибудь Мухозасиженске выбора нет, или иди на завод за 8-10-12 тыр. в месяц, или гуляй. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 28.08.2009 12:16 |
| Вот и Юля о том же говорит. |
|
link 28.08.2009 12:17 |
|
>>Про маршрутку узнавать надо, я на машине...>> Тогда я вам скажу (т.к. в регионах частенько бываю) - в России есть немаленькие (областные) города, где маршрутка до сих стоит 8-9 рублей. Это на 200% дешевле, чем в Москве. Я здесь езжу на машине, но, бывает, приходится пользоваться и маршрутками, и метро, и электричкой иногда, потому как многокиломметровые расстояния, многочасовые пробки и нерезиновое время - все это заставляет комбинировать. Так знакомишься со стоимостью проезда на всем, что возит пассажиров. |
| Постричься мужчине без выкрутасов не в центре стоит 180-200 р. |
|
link 28.08.2009 12:19 |
|
>>оклады на порядок ниже московских (примерно на 30 %)>> На порядок = в 10 раз. |
|
Сергеич у ученика-подмастерья - возможно нормальная стрижка (не tony and guy) меньше 500 не стоит |
| I beg your pardon. Честно говоря, не считаю Жуковский далеким Замкадьем. |
|
В Таганроге (Ростовская область), к примеру, маршрутка стоит 10 р, автобус - 7 р. **Постричься мужчине без выкрутасов не в центре стоит 180-200 р. ** Это под горшок или налысо? :-) |
| "я на машине" - интересно, откуда машина при з.п. в 10 тыр... у меня вот больше, но на машину пока не накопил... даже на автошколу 25 тыр пока найти не могу лишних... |
|
link 28.08.2009 12:27 |
|
eu_br Это особенность регионов. Там такая ситуация - норма вещей. Видел. А вот как у них это получается, пускай сами поделятся. |
| У нормальных мастеров, правда они гости столицы (то ли из Абхазии, то ли из Осетии), берут недорого, стригут нормально. Хотите пару адресов скину (в СВАО) |
|
link 28.08.2009 12:31 |
|
**Постричься мужчине без выкрутасов не в центре стоит 180-200 р. ** Это под горшок или налысо? :-) Это - есть учебные центры. Там нужны модели (т.е. подопытные свинки) для тех, кто учится стричь. )) |
|
link 28.08.2009 12:32 |
|
>>I beg your pardon. >> Julia86, если я непонятно выразился, уточняю - "на порядок" означает в 10 раз (на 1000%), а не на 30%, как у вас. |
|
link 28.08.2009 12:33 |
| Юбр, будешь смеяться, но в далеком Замкадье моя сестра получает 5 т.р., но при этом у нее есть машина и квартира. что есть у меня - сам знаешь. |
| Не на порядок, на тридцать процентов, даже при устройстве в одну и ту же контору: например, была вакансия аналитика в ВТБ: в Жуковском оклад 30000, в М-ве - 42000. Работа одинаковая, контора одна и та же. Стоимость аренды площадей, может, разная. И это только один из примеров. |
|
у нас в компании светлые головы в HR в свое время так "оптимистично" расставили коэффициенты: московский офис 1 офис в МО (Клинский р-н - дальнее по любым стандартам Подмосковье) - 0,9 нижегородская область - 0,8 (вроде) по факту получилось как в примере Julia86 |
| Коллеги, а что Вы подразумеваете под словосочетанием "далекое Замкадье"? Т.е. это населенные пункты, расположенные в радиусе *** от стольного Кипеж-гража. А в радиусе скольки километров? Некоторые районы М-вы находятся за МКАДом и там даже нет метро. Хотя территориально они относятся к М-ве. Тот же Зеленоград. Но их таких районов до центра ехать, где большинство офисов и располагаются-таки, по времени дольше, нежели из ткнз "Замкадья".... |
|
далекое замкадье для меня - регионы России замкадье - МО ближнее замкадье - Химки, Балашиха, Мытищи и т.п. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 28.08.2009 12:58 |
| Для меня Далёкое Замкадье это такие населённые пункты, из которых уже невозможно каждый день ездить на работу в Москву. Т.е., из Каширы очень тяжело, но ещё можно. А из Касимова уже не наездишься — и тяжело, и не окупается. |
| Alexander Oshis при этом куча народу едет в мск на работу из Твери (электричкой) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 28.08.2009 13:07 |
|
1) НМИ, они не покупают билета, а откупаются от контролеров. При этом 2) В утреннем поезде они спят (сам ездил из ближней области этим же поездом, знаю). Т.е., это случай "очень тяжело, но ещё можно". А из Касимова в Москву только рейсоый автобус ходит. Там зайцем не поездишь. |
|
*Ничего себе зарплата у московского переводчика!!!!!!! * Milena, это Вы о 40 тыс.? Так, чтобы Вы знали, это сниженная зарплата в условиях кризиса. Была выше! И знаете, почему? Потому что Москва только в этом году отдала первенство по дороговизне кому-то другому (кажется, Токио). Таких цен нигде не найдете. А если где-то на Д.Востоке или в Сибири они такие же, так на то там и коэффицент всем платят. И по поводу тех "вакансий с неформальным общением" - вот откуда некачественные специалисты в таком количестве появляются. Опыт не надо, знаний тоже, нужны рост-вес и т.д. и т.п. :( |