 |
|
Subject: ..самостоятельно или совместно с.. Дано:При необходимости совместно с Генеральным проектировщиком или самостоятельно подготовка тендерного задания на выбор субподрядчиков для выполнения отдельных разделов проектной документации. My try: Как-то я не уверена в правильности "singly or in association with".. Да и вообще в построении предложения. |
|
consider: http://www.businessdictionary.com/definition/invitation-to-tender.html Working independently/on your own or together with/in conjunction/tandem with General/Principal Engineer draft an invitation to tender/request for tender for prospective subcontractors to provide specific sections of the design documentation |
|
уаааау) Спасибо Вам большое. Только почему General Engineer? |
| Just out of habit:) |
| You need to be logged in to post in the forum |