 |
|
Subject: предъявить к выкупу облигации Добрый день!Пожалуйста, помогите перевести. предъявили к выкупу бумаги (облигации) Выражение встречается в следующем контексте: 2 октября 2008 г. компания не выплатила по купону 0 млн руб., и держатели предъявили к выкупу бумаги на 0 млн руб. Заранее спасибо! |
| Может, demanded buy-back of securities (bonds)? |
| to apply (to the bond issuer) for redemption of the bonds |
| Bondholders requested for early redemption of the bonds / presented the bonds for early redemption |
|
link 26.08.2009 16:39 |
| поддерживаю вариант перевода zambezi |
| You need to be logged in to post in the forum |