 |
|
link 25.08.2009 14:20 |
|
Subject: Деятельность Компании основывается на доверии, которое ее акционеры, Клиенты, работники и общество в целом испытывают к ее деятельности, а также честности Компании по отношению к своим клиентам. Пожалуйста, помогите перевести.Деятельность Компании основывается на доверии, которое ее акционеры, Клиенты, работники и общество в целом испытывают к ее деятельности, а также честности Компании по отношению к своим клиентам. Заранее спасибо |
|
you can start with: The company builds its business on the trust of its shareholders, ... |
| только trust без артикля (если "на том самом" доверии - тогда the) |
| а вы где артикли изучали? |
| Вообще с носителями и много на интуиции, но здесь конкретное правило о неисчисляемых существительных (trust, friendship, etc). |
| how sweet)) |
| ой мне... в мемориз |
| это я к тому, что нулевой артикль есть артикль неопределенный. То есть нельзя сказать, что тут не нужен артикль, потому что это неисчисляемое существительное. |
| You need to be logged in to post in the forum |