DictionaryForumContacts

 kazzaa

link 25.08.2009 12:08 
Subject: Zero Royalty comp., MS
Пожалуйста, помогите перевести.
Zero Royalty
Выражение встречается в следующем контексте:
“Zero Royalty” means Company did not distribute to its Customers any of the Licensed Products as a part of a Unified Solution during the reporting period.
Заранее спасибо!

 64$?

link 25.08.2009 12:30 
Отсутствие Авторских отчислений [букв: Нулевые авт.отч.] означает, что ни один из Лицензированных продуктов не был реализован Компанией...бла-бла-бла

 alk moderator

link 25.08.2009 12:45 
https://partner.microsoft.com/40012214
Zero-royalty reporting. If your organization and its affiliates did not distribute any licensed products to your end users during the previous calendar month, you must submit a zero-royalty report.

лицензионные отчисления (и их отсутствие)

 kazzaa

link 26.08.2009 11:35 
спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum