 |
|
Subject: Embargoed basis Readership reports will indicate the “hits” on each Contributor’s report plus information relating to the Client accessing the Research on a 30 calendar day embargoed basis.На каких условиях? Что значит embargoed? Заранее благодарю. |
|
с задержкой публикации / подсчета ??? подозреваю, что учет посещаемости / прочтений не мгновенный во избежание "накрутки" посещаемости |
| а исходя из чего Вы решили, что здесь должно быть именно это? |
|
а почему бы нет? а вот это вы, как аскер, владеющий контекстом, и должны пояснить, попал я или нет в тему (ибо при данном объеме исходных данных мой вариант не хуже любого другого) это я к тому, что неплохо бы пошире давать контекст |
| Понимаете, если бы я знала правильный ответ, я бы сказала Вам, попали Вы "в тему" или нет. Просто в значении слова embargo есть "запрет", а "задержки" нет. Поэтому я и спросила. |
| без права публикации / оглашения в течение 30 дней - так же туманно, как и в оригинале |
| без права публикации - вот оно. Большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |