 |
|
Subject: FSA and HSA Подскажите перевод, пжалста:Resperate is FSA and HSA Eligible. Resperate это немедикаментозный аппарат для понижения давления. |
|
Из гуголя: "Британское правительственное Агентство по пищевым стандартам (FSA)" "... негосударственной медицинской организацией HSA" |
| а причем тут по пищевым стандартам?... (в задумчивости) ...это же к питанию вообще никакого отношения не имеет... |
|
есть еще Британское Управление по надзору за работой финансового рынка Financial Service Authority (FSA) - разве что с повышением давления можно увязать :-) |
| :-) этот вариант я тоже нашла) |
|
"Агентство по продовольственным стандартам (Food Standards Agency) – проводит мониторинг возможного влияния импорта продовольственных товаров в Великобританию на здоровье граждан. Агентство имеет специальные полномочия в отношении импортной политики применительно к продуктам рыболовства, моллюсков и продовольствия не животного происхождения." В Ирландии еще вот что есть: http://www.fsai.ie/ |
| спасибо, буду думать)) тут, кстати, про Ирландию упоминалось... |
|
Flexible Spending Account (FSA) Health Savings Account (HSA) http://www.homehealthscreening.com/fsa_accounts.html |
| Вот те и Ирландия :-) |
|
...это же к питанию вообще никакого отношения не имеет... при этом в США подобными вопросами ведает FDA - Food and Drug Administration |
| хм.. |
| awoman + 1, но, наверное, стоит пояснить, к чему это. Если коротко и упрощенно, то в США существуют особые типы сберегательных счетов (FSA и HSA), на которые можно делать взносы, которые исключаются из базы подоходного налога. При этом тратить средства с этих счетов можно только на товары и услуги, связанные со здравоохранением (отсюда и разговор про FSA eligibility и HSA eligibility). |
| You need to be logged in to post in the forum |