 |
|
link 24.08.2009 12:28 |
|
Subject: Здоровье нации - основа процветания государства Необходимо перевести эту расхожую фразу, употребленную в качестве слогана фирмы. Мои варианты:1) A prosperous state rests on the health of its nation 2) National health is a foundation of state prosperity 3) A prosperous state is build upon a healthy nation Заранее спасибо. |
|
A healthy nation is the key to national prosperity. A healthy nation is a happy one. |
| well-being? |
|
Мама дорогая... Опять про нации и национальности, народы и народности... Public helth is county wealth |
|
link 25.08.2009 9:12 |
| Всем спасибо. Принимается вариант %&$: A healthy nation is the key to national prosperity. |
| You need to be logged in to post in the forum |