 |
|
Subject: means busin. Помогите пож-та перевести слово "means" в след. контексте:The system (software package) will require a means to input the indexing factor and to convert balances and transactions appropriately. ЗС |
| Для работы/функционирования системы (пакета программного обеспечения) потребуется средство для ввода индексирующего коэффициента и ... |
|
link 24.08.2009 7:09 |
| средства/усторойства, ИМХО |
|
link 24.08.2009 7:11 |
| "a means" - ед. число |
|
link 24.08.2009 7:11 |
| прошу прощения у аскера, но вот интересно, кому морду лица разбить? хотя бы за то, что я в этой теме не отвечала. |
| You need to be logged in to post in the forum |