 |
|
Subject: инструментально-раздаточная кладовая кто знает точный перевод?
|
|
Далековато от западных реалий. Там каждый machinist должен иметь свой tool box. Но в крупных машиностроительных фирмах наверняка есть tool storage room, где хранятся специальные инструменты. |
| Ну и пусть далеко, написать бы так, чтобы они со своими реалиями поняли, о чем речь и зачем эта кладовая нужна |
|
так написал же tool storage room |
|
Чьи реалии и где кладовая? Для oil-patch канадцев прокатило бы tool shack |
| tool distributing (store) room |
|
Runglish, уважаемый Interex. Чтобы без обиды было, найдите хотя бы три ссылки в гугле |
|
To Oo. I found. Don't worry. |
|
Вы нашли более одной ссылки на: "tool distributing room ? Нельзя ли дать на них линки? |
| Спасибо вам Oo, оставлю tool storage room |
| You need to be logged in to post in the forum |