 |
|
Subject: diesel engine driver tech. Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте: The term “Engine” refers solely to the diesel engine driver as supplied by CLARKE.Заранее спасибо |
| Engine это двигатель, а driver тогда что? |
| термин "силовая установка" относится исключительно к (рабочему) дизельному двигателю |
|
привод с дизельным двигателем Engine - это скорее движок, чем силовая установка |
|
если это все еще про насосы (как и в других сегодняшних вопросах), то термин "двигатель" относится исключительно к приводному двигателю (насоса), поставляемому CLARKE as supplied by CLARKE меня немного смущает, полагаю, что здесь они особо исключают любое стороннее навесное или вспомогательное оборудование |
| You need to be logged in to post in the forum |