DictionaryForumContacts

 bukovka

link 26.05.2005 11:12 
Subject: в момент внесения в кассу
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Сумма займа или соответствующая ее часть считается возращенной Заемщиком в момент внесения ее в кассу Займодавца или в момент поступления соответствующей суммы на банковский счет Займодавца.

Заранее спасибо

 kath

link 26.05.2005 15:51 
if 'vnesenie v kassu' means actual payment, then perhaps:

as of the moment a cash payment has been made to the Lender

 

You need to be logged in to post in the forum