DictionaryForumContacts

 aleko.2006

link 21.08.2009 9:13 
Subject: shall pay or cause to be paid law
For the performance and completion of the WORK, the COMPANY shall pay or cause to be paid to the CONTRACTOR the amounts provided in Section III - Remuneration at the times and in the manner specified in Section III and in this Clause

cause to be paid - способствовать оплате?

Заранее спасибо.

 %&$

link 21.08.2009 9:19 
consider:
выплачивает и обеспечивает выплату
выплачивает и обязывает другие стороны к выплате

 azu

link 21.08.2009 10:40 
выплатит или обеспечит выплату
оплатит или обеспечит оплату
Действие одноразовое (по завершении работ), поэтому я считаю, надо использовать сов. вид глагола.

 

You need to be logged in to post in the forum