 |
|
Subject: численность и FTE подскажите, как на инглише написать "Списочная численность"На сегодняшний день в службе списочная численность 13 человек, при этом FTE составляет 12 человек |
| численность - headcount, имхо |
| FTE, имхо, full-time employees, т.е. штатные работники |
| Имхо, списочная численность - staff |
|
imho The company has 13 employees on the payroll... |
|
Списочная численность - headcount (наиболее часто слышу от американцев), staff. FTE's - full time equivalents = кол-во фактических отработанных часов всеми сотрудниками делить на номинальное рабочее время за период (40 часов в неделю, к примеру) Разница между ними - кто-то в отпуске, на больничном и т.д. |
| Speaker +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |