 |
|
Subject: уже в третий раз Они провели это занятие уже в третий раз
|
| They has held this class a third time [now]. |
| ай-ай |
| This is the third time they have offered/given the course. |
|
It was the third time that they held this lesson %&$, a third time? |
|
link 20.08.2009 9:21 |
|
a third time - вполне правильно, подчёркивается "ещё один" This lesson took place for a/the third time around, как-нибудь так, я думаю. |
| Юрий Гомон, а можно поподробнее о таком правиле, пожалуйста? |
|
Правильный вариант предложила Susan79. d. хуай-хуай:) |
|
Валькирия А вы знаете, в каком случае перед порядковыми числительными ставится неопределенный артикль?:) Подскажите мне пож-ста, а то я забыл. ) |
|
%&$, я вот уже полчаса как пытаюсь найти в интернете (за неимением сейчас других источников) каких-нибудь правил употребления неопределенного артикля перед порядковыми числительными, но кроме отдельных сообщений на форуме (где все равно правил как таковых никто не приводит), так ничего и не нашла. Наверное, плохо или не там искала. Я не оспариваю, что так нельзя. Просто до этого момента я не заостряла на этом внимания. А сейчас, раз уже заострила, то хотела бы разобраться до конца. И была бы Вам крайне признательна, если бы Вы помогли мне в этом. |
|
A second, a third... употребляется в значении еще один (another time) Красноречивый тому пример из Лонгмана: not give something a second glance/lookalso without a second glance/look to not look at something again, because you have not really noticed it or because it does not seem important: No-one gave the woman in the grey uniform a second glance. http://www.ldoceonline.com/dictionary/second_1 |
| Спасибо большое, %&$! |
| They held this lesson for the third time. |
| You need to be logged in to post in the forum |