DictionaryForumContacts

 curious2008

link 20.08.2009 8:51 
Subject: употребление предлога IN
They didn’t come IN their car . They arrived in a taxi.

Who is the woman IN that photograph? Объясните, пож-та, почему здесь употребляюся именно эти предлоги..
Спасибо

 Susan79

link 20.08.2009 8:54 
Because your English mother said so!

But more seriously, it is probably just easier to remember that that is how we say it rather than digging around in the internet, etc. for an explanation.

 eu_br

link 20.08.2009 8:56 
вилька, тарелька - без "ь"
кон, огон с "ь"
это нельзя понять, это нужно запомнить... ))

 curious2008

link 20.08.2009 8:58 
Спасибо) Хорошо, тогда встречный вопрос): А уместно ли в первом предложении употребление предлога by, например, или предложение приобретает другой смысл? и можно ли во втором предлож. употребить другой предлог?

 sascha

link 20.08.2009 9:24 
Странно, у вас пример вроде как раз из пояснения когда какой предлог употреблять:

You cannot use by if you say 'my car'/'the train' 'a taxi' etc. We use by + noun without ,a/the/my' etc. We say:

by car but in my car (not 'by my car')
by train but on the train (not 'by the train')

We use in for cars and taxis:

* They didn't come in their car. They came in a taxi.

 curious2008

link 20.08.2009 10:07 
спасибо, Саша!

 

You need to be logged in to post in the forum