DictionaryForumContacts

 zazaka

link 19.08.2009 19:11 
Subject: корейские имена
Господа! Помогите с написанием корейского имени по-русски:

Byeong Bin Moon
Проштудировала навскид информацию в гугле. Никак не могу найти перевод Byeong. Бйонг что-ли. Дальше вроде Бин Мун да и все. Выдумывать не привыкла.

Недавно попадалась мне в википедии хорошая табличка на эту тему, а сейчас впопыхах найти не могу. Окажите любезность, плиз.

 zazaka

link 19.08.2009 19:24 
Кажется кое-что прояснилось. Б=б или п, yeo=е или йо, ng=н или нь.
Как же все-таки это собрать?

 Tania T.L.

link 19.08.2009 19:28 
в Википедии есть система Палладия, но это для китайских имен.
скорее всего, будет Пён Бин-мун (или слитно Бинмун), вроде бы так принято писать.
http://vestnik.tripod.com/russification/index.html

 

You need to be logged in to post in the forum