DictionaryForumContacts

 Kudryavtseva

link 26.05.2005 6:45 
Subject: MJ NA AC MN
Помогите перевести абревиатуры MJ NA AC MN. Перевожу оценочный лист IKEA c требованиями к поставщику. В таблице перечислены требования и вопросы к поставщику, а дальше в 4 колонках данные сокращения. Это какие-то возможные ситуации, например, я по смыслу поняла, что MJ - это крайне нежелательная ситуация, когда поставщик не выполняет условия, а остальные?
Помогите. Заранее спасибо.

 perevodilka

link 26.05.2005 6:45 
ой... ждите Romeo.. :))))

 Kudryavtseva

link 26.05.2005 7:00 
Жду с нетерпением.

 Romeo

link 26.05.2005 13:25 
Здравствуйте! Извините за столь позднее появление. Не работал интернет.
Мне нужно знать как точно выглядит этот документ. Опишите его подробно. Какой там заголовок? Supplier Facts? Нужно просто побольше контекста...
:)

 Kudryavtseva

link 27.05.2005 4:12 
Заголовок IWAY EVALUATION CHECKLIST. Minimum Requirements, Social and Working Conditions and Wooden Merchandise.

Название столбцов в таблице по порядку:
General legal compliance, Help symbol, questions, Examples of MJ Situations/Auditors comments, NA, AC, MN, MJ.
В таблице даются только примеры MJ ситуаций, например:
MJ=Do not have basic registration.

 Romeo

link 27.05.2005 6:53 
Читайте почту!

 

You need to be logged in to post in the forum