 |
|
Subject: Regulatory Information Number Можно перевести Regulatory Information Number (далее следует номер телефона) как "Телефон для справок"? Спасибо заранее за ответ.
|
| Можно, только ведь справка тут сугубо правовая... |
|
Контекст, в частности: 1) Откуда это (что за документ) 2) Там точно номер телефона или численно-буквенный код 3) Это вряд ли телефон для справок |
|
1) это паспорт безопасности вещества 2) только номер телефона (циферный) 3) как тогда лучше сформулировать? Спасибо |
|
Вот что есть в сети: Regulation Identifier Number (RIN). A RIN is a unique number that the Regulatory Information Service Center of the General Services Administration (GSA) assigns and that is used for all stages of a rulemaking. PDM gets the RIN from GSA. For a single rulemaking action, several documents will have the same RIN. For example, a proposed rule, a notice of the availability of documents pertinent to the proposed rule, a notice of a public meeting about the proposed rule, and the final rule will all have the same RIN. |
| Ой, сорри, это не information/ Отзываю определение обратно |
|
link 14.08.2009 7:36 |
| По-моему, просто код нормативной информации, для облегчения поиска при необходимости. Видимо, в реестре регулирующего органа. |
| информационно-правовой отдел? |
| You need to be logged in to post in the forum |