DictionaryForumContacts

 Olga Arapova

link 12.08.2009 18:55 
Subject: wall-ironed can foundr.
Пожалуйста, помогите перевести.

drawn wall-ironed can (DWI)

Выражение встречается в следующем контексте:

Two-piece cans are produced, using two methods: drawn and wall-ironed two-piece cans (DWI) and drawn and re-drawn two-piece cans (DRD).

Заранее спасибо

 F101

link 12.08.2009 22:20 
drawn wall-ironed can = банка, которую производят с помощью процесса вытяжки и выглаживания стенки (банки для кока-колы, пива и пр.)
DWI (Drawn & Wall Ironed) method = метод вытяжки и выглаживания.
См., например, патент США № 3855862
http://www.pat2pdf.org/patents/pat3855862.pdf

 Olga Arapova

link 13.08.2009 8:08 
спасибо большое! Вы меня спасли просто!

 

You need to be logged in to post in the forum