 |
|
Subject: for boys & for girls Редко встречались в июле такие имена девочек как Ольга, Марина и Меланья, мальчиков почти не называют Прохорами, Федорами, Марками и Георгиями*Можно так перевести: The most popular names given to sons were Vladislav, Ilya and Egor. Such names as Olga, Marina, Melanya for girls and Prokhor, Fedor, Mark and Georgy for boys were less common. Спасибо большое! |
| первое предложение переводе в спешке прилепил... |
|
Such girls names as Olga, Marina and Melanya were rare in July while such boys names as Prokhor, Fedor, Mark and Georgy have almost disappeared. ИМХО |
| Спасибо Валькирия!! |
| А! Черт. Июль же. Нет там Perfect'а :( |
| хотя.. в русском вторая часть предложения (про мальчиков) относится к июлю или нет? |
|
Да, там всё к Июлю относится. Спасибо:) |
| You need to be logged in to post in the forum |