 |
|
Subject: Only burr in the saddle is “Now as the West will decline, the East and Constantinople will become a boomtown.Only burr in the saddle is, the richer that Constantinople gets the more those marauding northern tribes who have been attacking Italy, start to look at Constantinople and go, hmmm.” West and East имеется ввиду Западная и Восточная Римские империи. |
|
Но есть в этой бочке меда и хорошенькая ложка дегтя: чем богаче становится Константинополь, тем чаще разбойничьи северные племена, прежде нападавшие на Италию, начинают поглядывать в его сторону и задумчиво чесать в затылке. Слушайте, а чего за книжка? Мне нравится стиль изложения! :-)))) (History for Dummies?) |
|
link 11.08.2009 23:38 |
| пока еще нападающие на Италию |
| небольшое дополнение "...чем богаче становится этот самый Константинополь..." |
|
link 11.08.2009 23:49 |
| + |
|
Документальный фильм. Дискавери. ENGINEERING AN EMPIRE: THE BYZANTINES Спасибо за ответы |
| burr in a saddle - у Вас с этим неясность? это можно перефразировать the only pain in the ass is that.... :). Смысл как и в случае с медом. |
| You need to be logged in to post in the forum |