Он изучил на коллеже для художнических индустрий Urbino и на Fachhochschule Ausburg (Германия).

В 1997, он начал работать для никакой конструкции Frontiere в Вена и после этого в Fabrica на исследовательском центре сообщения повышенном Benetton сразу «маэстро» изображения Oliviero Toscani.

Во времена войны, он бурит заверителя посредством его фотоснимок к беженцам в лагерях в Македония и Албания и создал книгу сторон, упование лагеря KOSOVARS, опубликованное Leonardo Arte Mondadori.

Живущ как новое Yorker на вся зима, он был ответствен для графического плана кассеты беседы редактируемого Miramax и после этого двигал назад домашнее как художнический директор для студии Oliviero Toscani.

Он сотрудничал с айсбергом, Alberta Ferretti, ferrari-Maserati, общим нот и Technogym.

Он лектор в теории и методах обработки изображений на университете Urbino, Vicenza. Сан-Франциско и Лос-Анджелес хозяйничали его личные выставки от серии «uominiuomini».

В Париж он был художническим директором французского высвобождения газеты для осуществления новой книги 30 Ans de Высвобождения. В Electa 2004 Mondadori опубликовало 2 новых фотографических книги Marco Morosini: Dividirimini, весьма первоначально штольн портрета которая описывает жизни личных охран через их стороны, и никакое авторское право, 252 изображения королевской власти свободных не сделали над летами исследования и имеющеся к любому которое желает использовать их.

Для Ferrari, он конструирует и следует за запуская кампанией для новые 612 Scaglietti, автомобилей спайдера F430, F430 и F599 GTB Fiorano. От 2005, он архитектонический плановик Ferrari и экспонат Maserati стоит на международных motorshows и многочисленнnSs другие проекты.

На лето 2005, Marco Morosini создало тавро «Brandina», новый catch-all вполне страстей, утеху и care-freeness, линию супер-покрашенных мешков моделированных на loungers солнца Ривьера.

С его проектом «СОБАКА БОГ», он сделала сновидение каждой собаки прийти истинно: 6 исключительных домов собаки для 6 поровну исключительных собак.

"архитектонический плановик" - прелесть!

"сотрудничал с айсбергом", а потом, наверное, изменял ему с радугой ))

"6 поровну исключительных собак" - значит ли это, что только наличие двух групп из трех собак или трёх - из двух - это исключительное условие исключительности? (:

denghu - Спасибо, порадовали! :о)

пожалуйста. :-)

Да, "никакие конструкции" - это сильно. )))

Немотичей и немечей
Зовет взыскующий сущел,
И в новом грохоте мечей
Ему ответит будущел..... (с)

мне лично представляется такой сюжет: Моросини стоит возле сидящего на стуле дубоголового заверителя и с отбойным молотком в руках доказывает, что его выставки будут "хозяйничать". )))

He studied at the College for Artistic Industries of Urbino and at the Fachhochschule of Ausburg (Germany).

In 1997, he started working for No Frontiere Design in Vienna and then in Fabrica at the research centre of communication promoted by Benetton directed by "Maestro" of image Oliviero Toscani.

In times of war, he bore witness by means of his photographs to the refugees in the camps in Macedonia and Albania and created a book of faces, KOSOVARS Camp Hope, published by Leonardo Arte Mondadori.

Living as a New Yorker for an entire winter, he was responsible for the graphic layout of Talk Magazine edited by Miramax and then moved back home as artistic director for Oliviero Toscani studio.

He collaborated with Iceberg, Alberta Ferretti, Ferrari-Maserati, General Music and Technogym.

He is a lecturer in Theory and Techniques of Image Processing at the University of Urbino, Vicenza. San Francisco and Los Angeles hosted his personal exhibitions from the "uominiuomini" series.

In Paris he was the artistic director of the French newspaper Liberation for the realization of the new book 30 Ans de Liberation. In 2004 Electa Mondadori published Marco Morosini's two new photographic books: Dividirimini, an extremely original portrait gallery which describes the lives of lifeguards through their faces, and No Copyright, 252 royalty free pictures made over years of research and available to anyone who wishes to use them.

For Ferrari, he designs and follows the launching campaign for the new 612 Scaglietti, F430, F430 Spider and F599 GTB Fiorano cars. From 2005, he is architectonic planner of Ferrari and Maserati exhibit stands at the International motorshows and numerous other projects.

For the summer of 2005, Marco Morosini created the "Brandina" brand, a new catch-all full of passions, joy and care-freeness, a line of super-coloured bags modelled on the sun loungers of the Riviera.

With his project 'DOG IS A GOD', he made every dog's dream come true: six exclusive dog houses for six equally exclusive dogs.

he collaborated with Iceberg = он сотрудничал с Айсбергом

he bore witness by means of his photographs = он бурит заверителя посредством его фотоснимок

he started working for No Frontiere Design in Vienna = он начал работать для никакой конструкции Frontiere в Вена

moved back home = двигал назад домашнее

a new catch-all full of passions = новый catch-all вполне страстей

И мое любимое:

San Francisco and Los Angeles hosted his personal exhibitions = Сан-Франциско и Лос-Анджелес хозяйничали его личные выставки

Living as a New Yorker for an entire winter = живущ как новое Yorker на вся зима

Сразу представляется выражение "живучий как новый Йоркер" (как собака).

Но более всего гадаю над тем, почему же "он сделала"?? В оригинале: "he made".

he collaborated with Iceberg = он сотрудничал с айсбергом

Почему-то машина не сохранила заглавную букву.

В принципе, все было восстановимо, за исключением "никакой конструкции". :)
Мне кажется, таким образом люди просто издеваются над машинными переводчиками, подсовывая им тексты не по специальности. Правильные машины сегодня уже вполне адекватно переводят (за нехваткой времени можно дать текст машине, а потом подкорректировать).

Свободный мыслитель - Марко Morosini родился в Пезаро, Италия по 29 ноября 1972.

Он учился в колледже для художественных изделий Урбино и на Fachhochschule по Ausburg (Германия).

В 1997 году он начал работать не Frontiere Дизайн в Вене, а затем в Fabrica по научно-исследовательским центром общения способствует Бенеттон, направленных на "Маэстро" изображения Oliviero Toscani.

Во время войны он свидетельствовал с помощью своих фотографий для беженцев в лагерях, в Македонии и Албании и создал книгу стоит, косовцев Лагерь Надежда, опубликованной Леонардо Arte Мондадори.

Жизнь в Нью-Йорке за весь зимний период, он отвечает за графический формат Talk Журнал редактировалось Miramax, а затем переехал на родину в качестве художественного руководителя по Oliviero Toscani студии.

Он сотрудничал с "Айсберг", Альберта Ферретти, Ferrari-Maserati, генеральный Музыка и Technogym.

Он читает лекции по теории и методам обработки изображений в Университете Урбино, Виченца. Сан-Франциско и Лос-Анджелесе принимала его персональные выставки с "uominiuomini" серии.

В Париже он был художественным руководителем французской газете освобождения для реализации новой книги 30 Ответ де освобождения. В 2004 Electa Мондадори опубликованные Марко Morosini двух новых фотографических книг: Dividirimini, весьма оригинальной портретной галереи в котором описывается жизнь спасателей через их лица, и ни Copyright, 252 Royalty Free фотографии, сделанные на протяжении многих лет исследований и доступны для всех, кто хотел бы использовать им.

Для Ferrari, он разрабатывает и следит за начало кампанию для новой 612 Scaglietti, F430, F430 и F599 Spider БРГ FIORANO автомобилей. С 2005 года он является архитектурным планировщик от Ferrari и Maserati экспонат находится на Международной motorshows и многие другие проекты.

За лето 2005 года Марко Morosini создано "Brandina" бренд, новое всеобъемлющее полная страсти, радости и уход свободе, линию супер цвета мешки по образцу солнце loungers в Ривьере.

С его проектом "собака есть Бог ', он сделал все собаки мечту: шесть эксклюзивных собака домов в течение шести равно исключительной собак.

Между нами девушками говоря...
Схема работает и на обычных переводчицах

:0))

Аргументирую:
как вы думаете, какого пола был переводчик, написавший в тексте про "сигнальщик подает сигналы крановщику манящими движениями рук"?

Жесть. )))

зацепило:
бурит заверителя посредством его фотоснимок :)
шантаж или мишень для дартса? :)

"производить инспекцию на предмет наличия отсутствия ненадлежащей маркировки как положено"