 |
|
link 10.08.2009 14:01 |
|
Subject: restore relig. God's discipline is only for a season, and he delights to ***restore*** his children who repent of their sin.God ***Restores*** the Humble Постоянно встречаю это слово при переводе комментария на Псалтирь. Это не "возрождать", что-то вроде "восстанавливать" или "возвращать в прежнее положение / состояние", как я разумею, а как это красиво выразить? |
| Римл. 14:4 и посмотрите параллельные места по симфонии... |
|
link 10.08.2009 14:23 |
| восставить? хм... |
| возвращать, вернуть, принять обратно |
| и как вариант - берете King James Version (bible.com) и смотрите варианты употребления в синодальном переводе... |
|
link 10.08.2009 21:27 |
| у меня NIV рабочий, за идею спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |