 |
|
link 10.08.2009 9:57 |
|
Subject: providentiality Это термин из статьи по социологии. Хелп ми, плиз...
|
| есть вообще слово "провиденциальность"... но без контекста сложно точно ответить... |
|
link 10.08.2009 10:06 |
|
Спасибо, думаю это так и оставить Если интересно, слово из следующего предложения: One of our conclusions was that a key means for creating providentiality of this type is the use of metaphors and metaphorical language. |
| одного предложения мало здесь... если "providentiality of this type", значит где-то определяются типы этих providentialities, вот эти куски и нужны, чтобы понять... даже если это за несколько страниц до или после... |
|
link 10.08.2009 10:11 |
|
Согласна, но это уже 8стр.статьи и одна вода..(( Адекватное, касательно этого было только: The central concepts of our discussion were “interactional gaps” (moments when alternative view become visible) and “providential dialogues”. By the latter, we meant ways of interacting that kept the sight of interactional gaps open. |
| ну, видимо, пока нужно оставить "провиденциальность", "провиденциальный" - а если по контексту возникнет какое-то противоречие, то думать дальше... |
|
link 10.08.2009 10:17 |
|
))) Так и сделаю, спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |