Subject: СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ AmE This is to sertify that an inspection made on 9/4/02 by a representative of this Department of the sanitary conditions of the DISTRIBUTING establishment of NUMARK LABORATORIES INC at 164 NORTHFIELD AVE EDISON NJ 08837 disclosed that said establishment was in a sanitary condition and was being operated in compliance with the provisions of the laws enforced by this Department.Большими буквами я написала то, что в сертификат вписано ручкой. Пожалуйста, помогите. Вроде, каждое слово отдельно понятно, а вместе в фразу они никак не выстраиваются |
Профессионалы поправят. мне кажется, что примерно так (кстати, certify через "C"): "Данный документ подтверждает, что в ходе санэпидемиологической проверки, проведенной представителем этого Департамента 4 сентября 2002 года, в Корпорации Ньюмарк Лабораториз никаких нарушений выявлено не было. Корпорация находится по адресу Норсфиелд Авеню, 164, NJ 08837. Санитарные условия в корпорации полностью соответствуют требованиям." |
Спасибо, и за поправку в слове certify - тоже спасибо. |
не за что. если что меня поправят :) |
You need to be logged in to post in the forum |