 |
|
Subject: полезность темы busin. Подскажите пож-та перевод фразы "полезность темы" в след. контексте:Анкета (оценка работы тренеров, полезность темы, качество организации); Мой вариант: Questionnaire (appraisal of trainers, полезность темы тренинга, organization's performance rating); Может applicability of topics? TIA |
|
link 9.08.2009 8:15 |
|
мне кажется, "оне" в таких случаях пишут relevance имхо topic relevance |
|
посмотрите в том же словаре по ссылке relevance. пмсм, не совсем то |
|
link 9.08.2009 8:23 |
| первый же синоним - applicability. По-моему таки то. |
| ну, тогда пишите |
|
consider: [practical/relative] value of training |
| value +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |