 |
|
Subject: Заявить о себе Помогите, пожалуйста, грамотно перевести:только недавно наша компания стала заявлять о себе на рынке? Как это "заявлять о себе"? |
|
link 25.05.2005 7:12 |
| Only recently our company gained market exposure/ exposure to the market of…. |
|
link 25.05.2005 7:22 |
| also: laid the claim to the market share |
| Ага, спасибо |
|
also: made its presence known on began asserting itself, etc |
|
positioned itself in the market promoted itself to the market ??? |
|
or alternatively, came into its own |
| You need to be logged in to post in the forum |