словарь ботанических терминов и названий

link 7.08.2009 4:52

Subject: словарь ботанических терминов и названий bot.

Подскажите, имеется ли такой? Как-то же переводят такие тесты:

На защебненных участках мелкосопочника господствуют гемипетрофитные комплексы туранскополынно-чернобоялычевых (Salsola arbusculiformis, Artemisia turanica), биюргуновых (Anabasis salsa) и тасбиюргуновых сообществ (Nanophyton erinaceum). Местами в комплексе по площади доминируют чернобялычевые (Salsola arbusculiformis) сообщества.

А то вот попалась глава о растительности территории, прилегающей к оз. Балхаш...

Или попробовать в поисковик названия на латыни??

Заранее всех благодарю за ответы!! :)

Galina Pan ✉

link 7.08.2009 4:54

Или может быть оставить только латинские названия???

Игорь_2006 ✉

link 7.08.2009 5:02

Посмотрите не форуме molbio.ru раздел "Литература", там много всяких справочников и по животным, и по растениям

Galina Pan ✉

link 7.08.2009 5:24

Спасибо за ссылочку, только вот не могу зайти на форум :(

Игорь_2006 ✉

link 7.08.2009 5:35

http://molbiol.ru/forums/index.php?act=Search&CODE=show&searchid=6a3f9ef7a0273896704965c78d840ac4&search_in=posts&result_type=topics&highlite=%F0%E0%F1%F2%E5%ED%E8%FF

на этой ссылке результат моего поиска по слову "растения" в разделе "Литература" (на сайте молбио)

ABelonogov ✉

link 7.08.2009 5:38

только по названиям растений:

Schroeter A.I. and V.A. Panasiuk. Dictionary of plant names / Edited by V. A. Bykov - Koeltz Scientific Books, 1999.

Over 100.000 Names of about 10.000 Species and Varieties of Flowering Plants and Fern - like Plants in Latin, Russian, English and Chinese (Hieroglyphic and Latin Transliteration)

http://depositfiles.com/ru/files/l8o7ynv3m
Формат: 1033 pages | djvu

ABelonogov ✉

link 7.08.2009 5:44

ещё могут помочь эти файлы:

http://www.wwf.ru/data/asia/econet_maps/eng/maplegends__ecosystemlegendfull_eng.doc
http://www.wwf.ru/data/asia/econet_maps/legendkart_ecosystemslegendfull_rus.doc

Игорь_2006 ✉

link 7.08.2009 5:45

Ах, да. Вас может не пустить на эту ссылку (страница же на меня открыта), тогда просто выйдете на форум, там в центре будет строка "Форум форумов", сбоку треугольник нажмете, выберете "Литература" (потом еще можно "Книги"), а затем внизу в строке поиска "растения" (можно еще "справочник" или "определитель")
http://molbiol.ru/forums/index.php

ABelonogov ✉

link 7.08.2009 5:53

перевод из указанных файлов:

Плато с преобладанием гемипетрофитных комплексных биюргуново-тытровых и тытрово-биюргуновых (Salsola gemmascens, Anabasis salsa) пустынь на серо-бурых солонцеватых почвах.
Plateaus with domination of hemipetrophytic complex deserts of Anabasis salsa–Salsola gemmascens and Salsola gemmascens–Anabasis salsa on solonetz-like grey-brown soils.

ABelonogov ✉

link 7.08.2009 5:55

Карсакпай-бетпакдалинские туранскополынно-чернобоялычевые (Salsola arbusculiformis, Artemisia turanica, Anabasis truncata, Rhammatophyllum frutex, Cancrinia discoidea) пустыни.
Karsakpai–Betpakdala sagebrush–black salsola (Salsola arbusculiformis, Artemisia turanica, Anabasis truncata, Rhammatophyllum frutex, Cancrinia discoidea) deserts.

Galina Pan ✉

link 7.08.2009 5:57

Всем спасибо большое!!!
Буду потихоньку знакомиться с новой для себя областью ))

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL