 |
|
link 5.08.2009 17:47 |
|
Subject: сохранение требуемых свойств Речь идёт об установках газовых двигателей Jenbacher. Контекст:Гарантийный срок - срок, в течение которого в соответствии с техническим описанием производителя Товара Поставщик гарантируеи Покупателю нормальную бесперебойную работу, надёжное функционирование, сохранение требуемых свойств, пригодности (так в тексте) к использованию в течение установленного срока. maintenance of requisite characteristics? Заранее большое спасибо. |
|
option to consider: sustained functionality |
|
link 5.08.2009 18:16 |
| sledopyt, спасибо большое, тогда "надёжное функционирование" можно передать как "stable performance"? |
| robust performance |
|
link 5.08.2009 18:27 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |